1 00:00:02,089 --> 00:00:03,481 a zpět do svého úkrytu. 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,357 Chci tě porazit sudý kurz. 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,229 Airwolf versus Airwolf, plný zápas. 4 00:00:12,273 --> 00:00:13,491 jsi jako pár střelců 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,145 míří na zúčtování, 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 nejsi zvědavý? vědět, kdo je nejlepší? 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,236 Doufám, že s ním poletíš do země. 8 00:00:23,327 --> 00:00:24,546 - Turbo. -Nemůžeš, 9 00:00:24,589 --> 00:00:26,374 budeme hromadit do těch zdí. 10 00:01:35,704 --> 00:01:38,620 Tento briefing je ze souboru A56-7W, 11 00:01:38,663 --> 00:01:40,187 utajeno jako přísně tajné. 12 00:01:40,230 --> 00:01:42,363 Předmětem je Airwolf, Mach 1-Plus 13 00:01:42,406 --> 00:01:43,929 útočný vrtulník s nejvíce 14 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 pokročilé zbraňové systémy dnes ve vzduchu. 15 00:01:45,801 --> 00:01:47,150 Bylo to skryto někde 16 00:01:47,194 --> 00:01:48,586 na západě Spojené státy 17 00:01:48,630 --> 00:01:50,371 jeho zkušebním pilotem, Stringfellow Hawke. 18 00:01:50,414 --> 00:01:51,937 Hawke to slíbil vrátit Airwolf 19 00:01:51,981 --> 00:01:53,939 jen když najdeme jeho bratr, svatý Jan, 20 00:01:53,983 --> 00:01:55,767 MIA ve Vietnamu. 21 00:01:55,811 --> 00:01:57,160 Máme podezření, že Archanděl 22 00:01:57,204 --> 00:01:58,727 zástupce ředitele agentury 23 00:01:58,770 --> 00:02:00,598 který postavil Airwolf tajně pomáhá Hawke 24 00:02:00,642 --> 00:02:02,426 na oplátku za Hawke's létající Airwolf na misích 25 00:02:02,470 --> 00:02:04,254 národního zájmu. 26 00:02:04,298 --> 00:02:07,605 Stringfellow Hawke je 34, skvělý bojový pilot, 27 00:02:07,649 --> 00:02:09,477 a od té doby samotář bratrovo zmizení. 28 00:02:09,520 --> 00:02:11,609 Jeho jediný přítel je Dominic Santini, 29 00:02:11,653 --> 00:02:13,959 jehož letecká služba je kryt pro jejich vládní práce. 30 00:02:14,003 --> 00:02:15,700 S Hawkem a Santini létající jako tým 31 00:02:15,744 --> 00:02:17,441 v konkurenčních rychlostech nejrychlejší trysky, 32 00:02:17,485 --> 00:02:18,964 podporováno bezkonkurenční palebná síla, 33 00:02:19,008 --> 00:02:20,792 Airwolf je příliš nebezpečný být ponechán 34 00:02:20,836 --> 00:02:22,272 v neosvícených rukou. 35 00:02:22,316 --> 00:02:24,318 Najdu to je vaší první prioritou. 36 00:02:34,502 --> 00:02:36,286 dom, už máme nějaký signál? 37 00:02:36,330 --> 00:02:37,374 Neumějí ohýbat radar 38 00:02:37,418 --> 00:02:39,376 za rohy, String. 39 00:02:42,292 --> 00:02:43,337 Vydrž, Vylezu nahoru 40 00:02:43,380 --> 00:02:44,729 kde nás mohou vidět. 41 00:02:52,563 --> 00:02:55,479 Tady to je-- Ložisko 295. 42 00:02:55,523 --> 00:02:57,438 V tom mizerném kaňonu tam venku. 43 00:02:57,481 --> 00:02:59,527 - Zbraně do bojového režimu. - Bojový režim. 44 00:03:13,410 --> 00:03:14,716 Turbo. 45 00:03:14,759 --> 00:03:16,326 Řetězec, ten kaňon není dostatečně široký 46 00:03:16,370 --> 00:03:18,415 pro pár otřesů jít vedle sebe. 47 00:03:18,459 --> 00:03:19,764 No, zvládneme to jestli dostanou ty otřepy 48 00:03:19,808 --> 00:03:20,765 z cesty. 49 00:03:50,012 --> 00:03:51,927 řetězec, trefili jste se do cíle. 50 00:03:51,970 --> 00:03:53,407 dobře, vylezme z toho. 51 00:03:56,366 --> 00:03:58,455 Dom, ona cítí strašně kašovitý. 52 00:03:58,499 --> 00:04:00,022 Stěny kaňonu přichází. 53 00:04:04,374 --> 00:04:06,333 Tato věc je ztracena veškerá jeho pochoutka. 54 00:04:06,376 --> 00:04:07,464 Musím to svalit. 55 00:04:07,508 --> 00:04:08,683 Nemůžeš, dáme se do kupy 56 00:04:08,726 --> 00:04:09,901 do těch zdí. 57 00:04:09,945 --> 00:04:11,599 ne? Sakra, musíme to zkusit. 58 00:04:30,487 --> 00:04:31,401 Ach můj bože! 59 00:04:53,510 --> 00:04:55,425 Svatý Petr, předpokládám? 60 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 promiň. 61 00:04:56,731 --> 00:04:59,560 Jen tvoje zaběhnutý archanděl. 62 00:05:05,522 --> 00:05:07,437 Páni! 63 00:05:07,481 --> 00:05:10,440 Skvělé skákání Joshaphat. 64 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Jaké je tedy vaše hodnocení, Pane Santini? 65 00:05:12,181 --> 00:05:13,530 Děláš si srandu? 66 00:05:13,574 --> 00:05:15,663 Oh, ho-ho. Páni, to je úžasné. 67 00:05:15,706 --> 00:05:17,665 Zapomněl jsem, že je to hra. 68 00:05:17,708 --> 00:05:20,885 není to hra. je to simulace. 69 00:05:20,929 --> 00:05:23,366 Ale jsme rádi, že jste našli je to tak realistické. 70 00:05:23,410 --> 00:05:24,672 Jo, jen si tam sedni. 71 00:05:24,715 --> 00:05:26,804 Přísaháš je to skutečná věc. 72 00:05:26,848 --> 00:05:29,024 No, ne tak docela. 73 00:05:29,067 --> 00:05:32,854 Hůl je příliš volná, a je tam příliš mnoho vybočování. 74 00:05:32,897 --> 00:05:34,769 Skutečný Airwolf by to zvládl. 75 00:05:34,812 --> 00:05:36,901 Tak snad někdy příště jste známější s tím. 76 00:05:36,945 --> 00:05:39,382 Příště už nebude. 77 00:05:39,426 --> 00:05:43,560 Přišel jsem a letěl jsem tento přerostlý video stroj jak ses ptal. 78 00:05:43,604 --> 00:05:45,736 Řekl jsem ti, co je špatně, teď jdu domů. 79 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 Simulace je nyní dokončena. 80 00:05:50,219 --> 00:05:51,916 Všechny banky bude recyklovat zátěž. 81 00:05:51,960 --> 00:05:53,178 budu venku až budete připraveni 82 00:05:53,222 --> 00:05:54,571 aby nás odvezl zpět do kabiny. 83 00:05:54,615 --> 00:05:56,747 Hawke, Dr. Winchester má zprávu 84 00:05:56,791 --> 00:05:58,445 chce, abyste vyplnili. 85 00:05:59,750 --> 00:06:01,752 Zapomněl jsem pero. 86 00:06:03,537 --> 00:06:06,017 No, určitě bych to rád věděl jak to děláš. 87 00:06:06,061 --> 00:06:09,456 - Tak pojď se mnou. - Dobře. 88 00:06:11,066 --> 00:06:12,546 Jeho reakce byla nečekaná 89 00:06:12,589 --> 00:06:14,896 a zcela nežádoucí. 90 00:06:14,939 --> 00:06:17,072 Tvrdí, že neletěl jako Airwolf. 91 00:06:17,115 --> 00:06:19,553 No, neříkám je to dokonalé, archanděli. 92 00:06:19,596 --> 00:06:21,076 Je to pouze fáze jedna. 93 00:06:21,119 --> 00:06:23,992 Fáze dvě vyžaduje Airwolf a Hawke. 94 00:06:24,035 --> 00:06:27,561 - Musíte ho doručit. - Souhlasím. 95 00:06:27,604 --> 00:06:30,477 Simulace je řízena z hlavního terminálu 96 00:06:30,520 --> 00:06:32,696 a několik menší terminály. 97 00:06:32,740 --> 00:06:34,132 Instalovali jsme tuto velkou obrazovku 98 00:06:34,176 --> 00:06:37,005 takže návštěvníci mohli zobrazit akci snadněji. 99 00:06:37,048 --> 00:06:38,572 Ah 100 00:06:38,615 --> 00:06:40,748 Mohli jste vidět co se tam dělo? 101 00:06:40,791 --> 00:06:42,140 Ach ano. 102 00:06:42,184 --> 00:06:44,752 A musím se přiznat že když Airwolf havaroval, 103 00:06:44,795 --> 00:06:46,754 Trochu jsem se zachvěl. 104 00:06:46,797 --> 00:06:48,146 Hmm. 105 00:06:48,190 --> 00:06:50,192 Nevěděl jsem, že tě to zajímá. 106 00:06:50,235 --> 00:06:52,499 Víme, co Airwolf vypadá samozřejmě. 107 00:06:52,542 --> 00:06:54,892 A máme celkem jasno představu o jeho schopnostech, 108 00:06:54,936 --> 00:06:56,938 i ty utajované. 109 00:06:56,981 --> 00:06:58,766 je to jen záležitost podávání výkonu 110 00:06:58,809 --> 00:07:00,071 a vzhled dohromady 111 00:07:00,115 --> 00:07:02,247 v daném scénáři rychlostí počítače. 112 00:07:02,291 --> 00:07:05,250 Grafické počítače byly dělat i před třemi lety 113 00:07:05,294 --> 00:07:07,644 byly jeskynní kresby ve srovnání s těmito. 114 00:07:07,688 --> 00:07:09,646 A co ostatní letadla? 115 00:07:09,690 --> 00:07:11,126 Oh, máme docela knihovna. 116 00:07:11,169 --> 00:07:14,999 Co takhle Hughes 500... 117 00:07:18,960 --> 00:07:20,614 setkání se svým osudem? 118 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 Velmi působivé. 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,793 Dobře stojí za to investice firmy. 120 00:07:25,836 --> 00:07:27,185 chci ti říct... - Děkuji. 121 00:07:27,229 --> 00:07:29,623 Dal jsi nějaké G-síly v tom simulátoru, 122 00:07:29,666 --> 00:07:31,755 a nikdo nebude moci abych poznal rozdíl. 123 00:07:32,887 --> 00:07:34,149 mohl bych. 124 00:07:34,192 --> 00:07:36,194 Létání letí, a hry jsou hry. 125 00:07:39,720 --> 00:07:42,070 To není příliš užitečné. 126 00:07:43,637 --> 00:07:44,812 Můžeš dát procenta 127 00:07:44,855 --> 00:07:47,075 jak realistické myslel jsi, že ano? 128 00:07:48,250 --> 00:07:50,295 Není to zrovna dokonalá desítka. 129 00:07:50,339 --> 00:07:52,646 Dr. Winchester by byl první, kdo to přizná. 130 00:07:52,689 --> 00:07:55,257 To je přesně důvod, proč potřebuje vaši účast. 131 00:07:55,300 --> 00:07:56,519 A to je další věc. 132 00:07:56,563 --> 00:07:57,564 Jak to, že Robert Winchester 133 00:07:57,607 --> 00:07:58,782 v tomto programu? 134 00:07:58,826 --> 00:08:00,828 Je pilot, ne vědec. 135 00:08:00,871 --> 00:08:03,047 Je možné být obojí. 136 00:08:04,701 --> 00:08:06,964 No, Winchester byl jeden původního svazku 137 00:08:07,008 --> 00:08:09,184 pilotů Airwolf. 138 00:08:09,227 --> 00:08:11,360 Když jsi chtěl vytvořit flotilu. 139 00:08:11,403 --> 00:08:14,885 Udělaly ho jeho počítačové dovednosti cennější na zemi. 140 00:08:14,929 --> 00:08:16,844 No, slyšel jsem, že se vymyl. 141 00:08:16,887 --> 00:08:20,674 Je skvělý v nástrojích ale neměl žádnou přirozenou schopnost. 142 00:08:20,717 --> 00:08:23,633 A teď předpokládá naučit mě létat Airwolf? 143 00:08:23,677 --> 00:08:26,027 Ano, ale to není co říkají, String. 144 00:08:26,070 --> 00:08:28,029 Nikdo nemůže létat Airwolf jako vy. 145 00:08:28,072 --> 00:08:29,596 A to je ten problém. 146 00:08:29,639 --> 00:08:31,554 Nemáme žádnou zálohu a žádný způsob, jak je vycvičit. 147 00:08:31,598 --> 00:08:33,338 Co se stane, když odejdete na jeden den na výlet 148 00:08:33,382 --> 00:08:34,601 a nevracet se? 149 00:08:34,644 --> 00:08:35,950 Co se stane za deset let od nynějška 150 00:08:35,993 --> 00:08:38,256 když vaše létající schopnosti začít erodovat? 151 00:08:38,300 --> 00:08:39,693 S vybavením Winchester, 152 00:08:39,736 --> 00:08:41,738 můžeme získat počítač dokonalý profil 153 00:08:41,782 --> 00:08:43,044 nejen Airwolf 154 00:08:43,087 --> 00:08:44,741 ale jak Stringfellow Hawke 155 00:08:44,785 --> 00:08:46,700 ve svých nejlepších letech létá Airwolf. 156 00:08:46,743 --> 00:08:48,223 Některé z hlavních ligové baseballové týmy 157 00:08:48,266 --> 00:08:49,659 používají podobné techniky 158 00:08:49,703 --> 00:08:51,182 do profilu dokonalá houpačka. 159 00:08:51,226 --> 00:08:52,749 Četl jsem o tom. 160 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Pete Rose bude žít věčně. 161 00:08:55,099 --> 00:08:56,753 Airwolf si nevezmu 162 00:08:56,797 --> 00:08:59,887 jakékoliv místo firmy může dostat do rukou. 163 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 každou noc, můžete to odletět 164 00:09:01,366 --> 00:09:03,934 do jakéhokoli úkrytu si vyberete. 165 00:09:05,283 --> 00:09:07,242 Ano, budu o tom přemýšlet. 166 00:09:44,322 --> 00:09:46,934 Bez ohledu na to, kolikrát vidím ji, 167 00:09:46,977 --> 00:09:49,240 Stále bere tají se mi dech. 168 00:09:52,417 --> 00:09:53,810 Jo. 169 00:09:58,249 --> 00:09:59,947 Kolik jídla máme? 170 00:09:59,990 --> 00:10:01,949 Stojí asi pět dní. 171 00:10:01,992 --> 00:10:03,298 Hej, když se zkrátíme, 172 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 vždy se můžeme usadit na parkovišti 173 00:10:04,952 --> 00:10:06,344 místního trhu, víš. 174 00:10:09,173 --> 00:10:10,174 opravdu hledáte dopředu k tomu, 175 00:10:10,218 --> 00:10:11,480 nejsi? 176 00:10:11,523 --> 00:10:14,004 No, ano, jsem. 177 00:10:14,048 --> 00:10:17,399 Pokud můžeme pomoci dalšímu generace, proč ne? 178 00:10:17,442 --> 00:10:18,705 říkáš já to děláš 179 00:10:18,748 --> 00:10:19,923 pro další generaci? 180 00:10:19,967 --> 00:10:22,796 Hej, budeš v mém věku, synku, 181 00:10:22,839 --> 00:10:23,971 to uvidíš je důležité odejít 182 00:10:24,014 --> 00:10:24,972 něco za sebou. 183 00:10:25,015 --> 00:10:26,800 Jo, ty a Pete Rose 184 00:10:26,843 --> 00:10:28,018 budou žít věčně, co? 185 00:10:28,062 --> 00:10:31,892 Ah, no tak, nikdo nežije věčně. 186 00:10:31,935 --> 00:10:34,111 Je to jen to-- 187 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 dobře, Prostě miluji ten nápad, 188 00:10:36,026 --> 00:10:37,071 to je vše. 189 00:10:37,114 --> 00:10:38,812 Hej, 20 nebo 30 let od nynějška 190 00:10:38,855 --> 00:10:40,944 když sedíš na verandě vaší chaty 191 00:10:40,988 --> 00:10:43,033 a letím charterem protože víš kdo... 192 00:10:43,077 --> 00:10:44,948 Nějaký pilot 193 00:10:44,992 --> 00:10:46,994 bude sedět v tom simulátoru, 194 00:10:47,037 --> 00:10:51,346 budou létat v boji proti tobě a mně. 195 00:10:51,389 --> 00:10:52,956 A budeme kopat jejich zadky. 196 00:10:53,000 --> 00:10:54,523 Hej. 197 00:10:54,566 --> 00:10:57,004 Budou honit náš kouř po celém nebi. 198 00:10:57,047 --> 00:10:58,396 A budou říkat 199 00:10:58,440 --> 00:10:59,963 kdo sakra jsou tihle kluci, 200 00:11:00,007 --> 00:11:01,530 Hawke a Santini? 201 00:11:01,573 --> 00:11:02,966 Ano, pokud nebudu cpát tento velký pták 202 00:11:03,010 --> 00:11:04,228 nejprve v zemi. 203 00:11:04,272 --> 00:11:06,927 No tak. Nedělejte si s tím starosti. 204 00:11:06,970 --> 00:11:08,842 To byla jen náhoda. 205 00:11:10,495 --> 00:11:12,454 Myslím, že každý pilot prochází tím. 206 00:11:12,497 --> 00:11:13,890 Vypadá to, jako když trefíte zadní strana, 207 00:11:13,934 --> 00:11:16,023 začnete ztrácet své reflexy. 208 00:11:16,066 --> 00:11:17,415 Jo. 209 00:11:19,853 --> 00:11:22,029 Možná přišla tahle věc v pravý čas. 210 00:11:22,072 --> 00:11:24,031 Uh-huh. Jo, ale poslouchej. 211 00:11:24,074 --> 00:11:26,990 nejsi na zadku ještě zdaleka ne. 212 00:11:27,034 --> 00:11:28,862 Teď pojď, dej mi to ruku se zbytkem 213 00:11:28,905 --> 00:11:30,341 těchto potravin. 214 00:11:30,385 --> 00:11:32,039 Cíl je zničen. 215 00:11:32,082 --> 00:11:34,215 Máte na to 30 sekund ven z kaňonu. 216 00:11:36,870 --> 00:11:38,523 25 sekund. 217 00:11:41,091 --> 00:11:42,440 20 sekund. 218 00:11:46,053 --> 00:11:47,445 15 sekund. 219 00:11:51,058 --> 00:11:52,059 10 sekund, 220 00:11:52,102 --> 00:11:55,149 9, 8, 7, 221 00:11:55,192 --> 00:11:59,240 6, 5-- vytáhněte nahoru. Vytáhnout! 222 00:12:05,594 --> 00:12:06,900 Dokázali jste to! 223 00:12:06,943 --> 00:12:10,077 Hawke to rozbil, ale udělal jsi to. 224 00:12:11,121 --> 00:12:12,253 Jo. 225 00:12:12,296 --> 00:12:14,081 Jo, vytáhl jsem to. 226 00:12:14,124 --> 00:12:17,084 Jsi nejlepší, Roberte. Jste, opravdu jste. 227 00:12:30,227 --> 00:12:31,576 To je ono? 228 00:12:31,620 --> 00:12:34,666 Ne přesně v centru USA, není to tak? 229 00:12:58,560 --> 00:13:00,214 Telemetrický modul bude nahrávat 230 00:13:00,257 --> 00:13:01,432 vaše pozice, rychlost, 231 00:13:01,476 --> 00:13:03,478 a tak dále kdekoli na dosahu. 232 00:13:03,521 --> 00:13:04,653 nebudu zodpovědný 233 00:13:04,696 --> 00:13:06,568 jestli se ta věc utrhne na Mach 1. 234 00:13:06,611 --> 00:13:08,657 Oh, to zůstane v pořádku. 235 00:13:08,700 --> 00:13:10,311 Připojili jsme je na F-15 236 00:13:10,354 --> 00:13:11,486 a posunul na Mach 3, 237 00:13:11,529 --> 00:13:12,661 žádný problém. 238 00:13:12,704 --> 00:13:15,011 Máte nějaké F-15 tady dnes? 239 00:13:15,055 --> 00:13:18,275 ne Ne, dnes ne. 240 00:13:18,319 --> 00:13:20,625 Musíme se propracovat nahoru žebřík, víš. 241 00:13:20,669 --> 00:13:24,151 Musím vidět, jak se Airwolf plazí než bude moci utéct. 242 00:13:43,126 --> 00:13:45,346 Je to model Airwolf z roku 1984 243 00:13:45,389 --> 00:13:47,174 zaútočit na Detroit náročnější 244 00:13:47,217 --> 00:13:48,697 testy mučení, navržený jako 245 00:13:48,740 --> 00:13:51,613 žádný jiný Airwolf na světě. 246 00:13:51,656 --> 00:13:52,832 Udělejme to znovu. 247 00:13:59,882 --> 00:14:01,623 Jemné pohyby jsou stejně důležité 248 00:14:01,666 --> 00:14:04,408 jako ty vysokorychlostní, Pane Hawke. 249 00:14:04,452 --> 00:14:07,281 děkuji za pomoc. jde ti to dobře. 250 00:14:19,859 --> 00:14:21,817 Velmi dobře, Airwolf. 251 00:14:21,861 --> 00:14:22,905 Nyní se podívejme jestli jsi tak dobrý 252 00:14:22,949 --> 00:14:24,689 proti pohyblivému cíli. 253 00:14:24,733 --> 00:14:27,083 je to tak v boji, Winchester. 254 00:14:27,127 --> 00:14:28,737 Věci se hýbou. 255 00:14:28,780 --> 00:14:31,740 Samozřejmě nebudete používat tentokrát ostrá munice. 256 00:14:31,783 --> 00:14:34,177 Stroje dokážou říct jestli trefíte nebo minete. 257 00:14:34,221 --> 00:14:35,526 Zmeškaný? 258 00:14:35,570 --> 00:14:38,790 Pane, máte toho hodně dozvědět se o Airwolf. 259 00:14:52,804 --> 00:14:54,415 Řetězové zbraně, řetězové zbraně. 260 00:14:57,505 --> 00:14:59,420 No, jak se mi to povedlo? 261 00:14:59,463 --> 00:15:02,162 Na konci se sečteme dne, pane Hawke. 262 00:15:11,562 --> 00:15:13,869 Krásný. 263 00:15:17,003 --> 00:15:20,920 Je lépe oceněna z dálky, Michaele. 264 00:15:20,963 --> 00:15:23,357 Jsem člověk, který drží slovo. 265 00:15:23,400 --> 00:15:25,533 Pomáháš nám, a vážím si toho. 266 00:15:25,576 --> 00:15:27,927 Zdvojnásobil jsem zabezpečení na obvodu. 267 00:15:27,970 --> 00:15:29,450 Tady budete spát bezpečněji 268 00:15:29,493 --> 00:15:31,365 než uprostřed odnikud. 269 00:15:31,408 --> 00:15:32,801 Nikde se mi nelíbí, 270 00:15:32,844 --> 00:15:35,543 zvláště střední část. 271 00:15:39,590 --> 00:15:41,462 Skvělý den, Pane Hawke. 272 00:15:41,505 --> 00:15:43,159 Vynikající! 273 00:15:43,203 --> 00:15:45,248 Máme skoro perfektní čtení 274 00:15:45,292 --> 00:15:47,468 společnosti Airwolf proti pozemním cílům. 275 00:15:47,511 --> 00:15:49,165 jak to myslíš téměř dokonalé? 276 00:15:49,209 --> 00:15:52,690 No, 100% by bylo perfektní. Máš 87. 277 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 87? 278 00:15:54,214 --> 00:15:55,519 No, pár ti chybělo. 279 00:15:55,563 --> 00:15:57,826 -To jistě víš. -Nenechali jsme si ujít. 280 00:15:57,869 --> 00:16:00,350 Každý průchod vypadal přímo na peníze mně, Doc. 281 00:16:00,394 --> 00:16:03,005 Ale ty jsi seděl vzadu, pane Santini. 282 00:16:03,049 --> 00:16:05,573 Počítač měl nejlepší místo v domě. 283 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 Bylo to špatně. 284 00:16:07,618 --> 00:16:11,013 Stroj nemá důvod lhát, pane Hawke, 285 00:16:11,057 --> 00:16:13,233 na rozdíl od pilota. 286 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Pojď, Dom. 287 00:16:20,544 --> 00:16:21,676 Když řeknu něco, nedostanete 288 00:16:21,719 --> 00:16:23,634 odpálit, uděláš? Eh? 289 00:16:23,678 --> 00:16:26,855 Ale někdy prostě ne rozumím ti, Stringu. 290 00:16:26,898 --> 00:16:29,901 a předtím, o čem jsi mluvil 291 00:16:29,945 --> 00:16:32,774 jak hloupé a umělé tato věc je. 292 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 Ale když ti to dá méně než dokonalé skóre, 293 00:16:35,037 --> 00:16:38,649 chováš se-- chováš se jako prohrál jsi válku nebo co. 294 00:16:38,693 --> 00:16:42,262 Hej, rozjasni se, uděláš? 295 00:16:42,305 --> 00:16:44,394 Zasáhli jsme ty cíle 10 za 10. 296 00:16:44,438 --> 00:16:46,744 Jo, určitě vypadal tudy i ke mně. 297 00:16:46,788 --> 00:16:48,703 Ale tak co pokud jejich počítač 298 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 má v tom pár chyb? 299 00:16:50,096 --> 00:16:52,011 Neber to tak osobně. 300 00:16:52,054 --> 00:16:53,969 No, Winchester určitě ano. 301 00:16:54,013 --> 00:16:55,666 Opravdu si užívá práskání bičem 302 00:16:55,710 --> 00:16:58,408 a nutí mě skákat přes ty obruče. 303 00:16:58,452 --> 00:17:01,411 Jak dobře to víš ten chlap? 304 00:17:01,455 --> 00:17:03,413 Pozdravil jsem ho v letové linii, 305 00:17:03,457 --> 00:17:05,676 přes celou místnost na večírcích. 306 00:17:05,720 --> 00:17:07,591 Byl blíž k Moffettovi než kdokoli jiný. 307 00:17:07,635 --> 00:17:11,508 Moffett? Ten chlap kdo vymyslel Airwolf? 308 00:17:11,552 --> 00:17:12,335 Jo. 309 00:17:13,945 --> 00:17:16,383 Nějak mluvili stejný jazyk. 310 00:17:18,515 --> 00:17:19,560 Hmm. 311 00:17:21,736 --> 00:17:24,826 No nic nám to neublíží hrát cvičeného poníka 312 00:17:24,869 --> 00:17:26,915 ještě pár dní. 313 00:17:28,569 --> 00:17:29,874 Jo. 314 00:17:29,918 --> 00:17:31,702 Jo, asi ne. 315 00:17:32,790 --> 00:17:33,922 Kromě toho je hezké být 316 00:17:33,965 --> 00:17:35,402 mimo město na chvíli, jo? 317 00:17:35,445 --> 00:17:38,405 Hmm, 318 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 poslouchat. 319 00:17:46,717 --> 00:17:48,763 Jaký druh chromého kojota je to? 320 00:17:48,806 --> 00:17:51,722 Chromý? Předpokládám, že to umíte lépe? 321 00:17:57,424 --> 00:17:58,468 Kojot. 322 00:17:58,512 --> 00:17:59,382 To je druh, který maluje 323 00:17:59,426 --> 00:18:00,514 jeho vlastní nehty. 324 00:18:00,557 --> 00:18:02,951 Voláte mého kojota sissy? 325 00:18:34,200 --> 00:18:35,810 opravdu se cítíš tvůj oves dnes večer. 326 00:18:35,853 --> 00:18:36,985 Proč ne? 327 00:18:37,028 --> 00:18:38,987 Už za pár dní... 328 00:18:39,030 --> 00:18:41,032 nebudete potřebovat ještě pár dní. 329 00:18:41,076 --> 00:18:44,645 Hawke je teď šílenější než hřích. Neviděl jsi jeho tvář? 330 00:18:44,688 --> 00:18:45,994 viděl jsem. 331 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 nebude moci odolat výzvě. 332 00:18:48,170 --> 00:18:50,564 Další špatné skóre, 333 00:18:50,607 --> 00:18:52,740 bude připraven na cokoliv. 334 00:19:10,018 --> 00:19:11,846 A co bylo jeho dnešní skutečné skóre? 335 00:19:11,889 --> 00:19:13,500 Perfektní. 336 00:19:13,543 --> 00:19:15,154 je to téměř nemožné minout pozemní cíl 337 00:19:15,197 --> 00:19:16,938 od Airwolf. 338 00:19:16,981 --> 00:19:19,506 Jo, ale vzduch vzduch, to je něco jiného ne? 339 00:19:19,549 --> 00:19:20,985 - Přesně tak. - Tady je vaše objednávka 340 00:19:21,029 --> 00:19:22,509 díky. 341 00:19:22,552 --> 00:19:25,033 Jak mohou přejít skvělá mysl jako ta vaše 342 00:19:25,076 --> 00:19:26,861 ve prospěch některých kormidelník 343 00:19:26,904 --> 00:19:29,385 jako Hawke jde mimo mě. 344 00:19:29,429 --> 00:19:32,127 Jo, no, je to tak. 345 00:19:32,171 --> 00:19:35,522 Co člověk ví, 346 00:19:35,565 --> 00:19:39,221 co člověk dokáže, vyrobit nebo vytvořit, 347 00:19:39,265 --> 00:19:40,962 na to všechno zapomínají. 348 00:19:41,005 --> 00:19:42,485 Všechno jde podle desky 349 00:19:42,529 --> 00:19:45,880 když dítě s velkým ukazuje se pravá paže. 350 00:19:45,923 --> 00:19:47,925 Přirozený talent. 351 00:19:47,969 --> 00:19:50,885 A Hawke byl vždycky ten kluk, ne? 352 00:19:50,928 --> 00:19:51,929 Jo. 353 00:19:53,757 --> 00:19:56,673 Doufám, že s ním poletíš do země. 354 00:19:56,717 --> 00:19:57,761 Hmm. 355 00:19:59,546 --> 00:20:01,461 Víš, já nikdy mohl udělat cokoliv z toho 356 00:20:01,504 --> 00:20:03,027 kdyby to nebylo pro tebe. 357 00:20:03,071 --> 00:20:04,464 Nebuďte směšní. 358 00:20:04,507 --> 00:20:07,075 Navrhli jste simulátor. 359 00:20:07,118 --> 00:20:08,903 Jo. 360 00:20:08,946 --> 00:20:11,601 Ale bez tvé povzbuzení, 361 00:20:11,645 --> 00:20:14,430 Tohle bych nikdy nedostal blízko k převzetí Hawkea. 362 00:20:19,130 --> 00:20:20,480 miluji tě. 363 00:20:25,311 --> 00:20:27,617 Omlouvám se. 364 00:20:29,576 --> 00:20:31,969 Radši se nachlaz voda na to hned. 365 00:20:32,013 --> 00:20:34,972 - Studená voda, co? - Mm-hmm, pánský záchod. 366 00:20:35,016 --> 00:20:35,973 Pokračuj. 367 00:20:36,017 --> 00:20:38,106 Huh, dobře. 368 00:20:48,116 --> 00:20:50,510 To byla náhoda. 369 00:20:50,553 --> 00:20:54,601 Ne, rozlil jsem to. 370 00:20:54,644 --> 00:20:57,038 Jaký je tvůj pokrok? 371 00:20:57,081 --> 00:20:58,692 Pokud vše půjde dobře, stroj bude 372 00:20:58,735 --> 00:21:00,694 zítra ve vašich rukou. 373 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 budu vás kontaktovat s detaily. 374 00:21:02,696 --> 00:21:06,308 Ale Airwolf musí mít obrana proti krádeži. 375 00:21:06,352 --> 00:21:08,267 Které zneutralizuji. 376 00:21:08,310 --> 00:21:10,617 Jakmile budeme mít přístup do palubního počítače, 377 00:21:10,660 --> 00:21:12,096 nebude žádný problém. 378 00:21:12,140 --> 00:21:15,012 vaše kontrola přes Winchester vypadá dobře. 379 00:21:16,144 --> 00:21:18,494 Je absolutní. 380 00:21:18,538 --> 00:21:20,017 Myslí si tohle je vše navrženo 381 00:21:20,061 --> 00:21:21,236 poskytnout chvíli pravdy 382 00:21:21,280 --> 00:21:23,934 mezi ním a Stringfellow Hawke. 383 00:21:23,978 --> 00:21:26,241 Nic neví většího plánu. 384 00:21:27,764 --> 00:21:29,810 Takový brilantní a vynalézavou mysl 385 00:21:29,853 --> 00:21:33,509 nechat se ukolébat těmi nejzákladnějšími vášněmi, 386 00:21:33,553 --> 00:21:35,990 žárlivost a chtíč. 387 00:21:37,687 --> 00:21:40,168 Stroje jsou chytřejší. 388 00:21:40,211 --> 00:21:42,170 Muži se nikdy nemění. 389 00:21:48,698 --> 00:21:50,047 Raketová palba. Raketová palba. 390 00:21:53,877 --> 00:21:55,662 Jak se mám, učit? 391 00:21:55,705 --> 00:21:58,969 Neanalyzujeme manévry jeden po druhém, pane Hawke. 392 00:21:59,013 --> 00:22:00,971 - Tvůj další běh bude... - Hej, řekni mi to 393 00:22:01,015 --> 00:22:02,843 jestli to byla trefa nebo chyba nebo vektoruji 394 00:22:02,886 --> 00:22:04,105 tady právě teď. 395 00:22:08,631 --> 00:22:10,024 Nestihl jsi to. 396 00:22:10,067 --> 00:22:12,156 Winchestere, chci si promluvit k tobě právě teď... 397 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 sám. 398 00:22:14,071 --> 00:22:15,072 Hmm. 399 00:22:16,726 --> 00:22:17,814 Ten pták byl čtvercový na lince 400 00:22:17,858 --> 00:22:19,294 s cílovým polem. 401 00:22:19,338 --> 00:22:20,208 Možná ses chytil 402 00:22:20,251 --> 00:22:21,209 na poslední chvíli. 403 00:22:21,252 --> 00:22:22,776 nestiskl jsem. 404 00:22:22,819 --> 00:22:24,778 Podívej, Hawke, není to moje chyba 405 00:22:24,821 --> 00:22:25,996 stále chybíš cíle. 406 00:22:26,040 --> 00:22:27,650 Překalibrovali jsme dnes ráno. 407 00:22:27,694 --> 00:22:30,392 - Stroj je perfektní. - Stroj je podělaný. 408 00:22:30,436 --> 00:22:33,221 Měl jsem Airwolf v boji. Já ji znám, ty ne. 409 00:22:33,264 --> 00:22:34,657 Znám ji. 410 00:22:34,701 --> 00:22:36,006 Tak proč nejsi létat s ní 411 00:22:36,050 --> 00:22:38,052 místo házení hlinění holubi? 412 00:22:38,095 --> 00:22:41,185 Byrokratická hloupost. 413 00:22:41,229 --> 00:22:43,274 Škoda, že to neudělali udělat z nich dva. 414 00:22:45,451 --> 00:22:47,366 Mohu simulovat dva. 415 00:22:50,238 --> 00:22:52,196 Airwolf versus Airwolf, 416 00:22:52,240 --> 00:22:54,373 plný zápas. 417 00:22:54,416 --> 00:22:55,983 A tlačíte tlačítka. 418 00:22:57,724 --> 00:22:59,595 Žádné triky. 419 00:22:59,639 --> 00:23:01,989 Chci tě porazit sudý kurz. 420 00:23:10,693 --> 00:23:12,086 Pojď, Stringu. 421 00:23:12,129 --> 00:23:13,914 zapomeňme celou věc a jít domů. 422 00:23:13,957 --> 00:23:15,785 Už to není hra. 423 00:23:15,829 --> 00:23:17,134 Jste jako pár střelců 424 00:23:17,178 --> 00:23:18,788 míří na zúčtování, 425 00:23:18,832 --> 00:23:20,616 navíc nemám nikoho rád machrovat 426 00:23:20,660 --> 00:23:22,139 s touto elektronikou. 427 00:23:22,183 --> 00:23:23,880 nejsi zvědavý? vědět, kdo je nejlepší? 428 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Nikdy jsem tolik neztratil jako nehet 429 00:23:25,665 --> 00:23:26,927 létání s tebou. 430 00:23:26,970 --> 00:23:28,624 To mi stačí. 431 00:23:30,017 --> 00:23:31,410 Tam je laboratoř. 432 00:23:31,453 --> 00:23:34,108 Kolik zdrojů tepla máš? 433 00:23:34,151 --> 00:23:36,632 Jen dva, venku. 434 00:24:26,377 --> 00:24:27,944 je to tady. 435 00:24:27,988 --> 00:24:30,033 Jsme na cestě. 436 00:24:37,867 --> 00:24:38,955 Toto je prototyp 437 00:24:38,999 --> 00:24:40,522 laserového rámu. 438 00:24:40,566 --> 00:24:43,482 Uschovali jsme to ve skladu jen pro případ. 439 00:24:43,525 --> 00:24:44,874 Funguje stejně jako ten druhý. 440 00:24:44,918 --> 00:24:46,702 jak to mám vědět? 441 00:24:48,574 --> 00:24:49,662 no... 442 00:24:49,705 --> 00:24:53,448 můžeme obchodovat s loděmi jestli chceš. 443 00:24:53,492 --> 00:24:55,842 Ne, díky. 444 00:24:57,800 --> 00:24:59,410 nemůžete vidět nyní lasery, 445 00:24:59,454 --> 00:25:01,848 ale jakmile se dostanete dovnitř s matným sklem, 446 00:25:01,891 --> 00:25:04,285 program se objeví. 447 00:25:05,721 --> 00:25:07,244 Vidíš? co tím myslím? 448 00:25:07,288 --> 00:25:09,551 Tohle je přesně čeho jsem se obával. 449 00:25:09,595 --> 00:25:12,249 Jak to víme co se tam děje? 450 00:25:12,293 --> 00:25:13,686 Vše hotovo. 451 00:25:22,956 --> 00:25:24,740 Připraveni na test? 452 00:25:26,655 --> 00:25:29,571 Dejte ho do kaňonu dělat sto uzlů. 453 00:25:29,615 --> 00:25:30,833 Máš to. 454 00:26:03,344 --> 00:26:04,954 Zdá se vám ten pocit v pořádku? 455 00:26:04,998 --> 00:26:06,956 Nechceme to kašovité, my? 456 00:26:14,573 --> 00:26:16,487 Polož ho zpátky. 457 00:26:16,531 --> 00:26:18,315 je na zemi. 458 00:26:38,988 --> 00:26:40,642 Připraven, Hawke? 459 00:26:40,686 --> 00:26:43,036 Připraveno. 460 00:26:43,079 --> 00:26:45,647 - Pojďme. - Po tobě. 461 00:27:08,714 --> 00:27:10,541 Jak moc dále? 462 00:27:10,585 --> 00:27:13,588 Za obvodovým plotem, jednu míli. 463 00:27:15,590 --> 00:27:18,071 Je to nejlepší? dokážeš, Hawke? 464 00:27:43,052 --> 00:27:45,620 Nemůžete ztrať mě tak snadno, Hawke. 465 00:27:45,664 --> 00:27:47,927 nesnažím se tě ztratit. 466 00:27:47,970 --> 00:27:49,624 jen ti dávám lekci létání. 467 00:28:36,845 --> 00:28:38,238 Pozor! Upozornění! Zabezpečení narušeno. 468 00:28:38,281 --> 00:28:39,587 Sektor 11b. 469 00:28:39,630 --> 00:28:41,023 Zakódujte všechny mobilní jednotky. 470 00:28:41,067 --> 00:28:44,244 Pozor! Upozornění! Sektor 11b. 471 00:28:44,287 --> 00:28:46,768 co to je 472 00:28:46,812 --> 00:28:50,076 Obvodový alarm. Zabezpečení bylo narušeno. 473 00:28:50,119 --> 00:28:53,122 Otevřete dveře! Dostaňte Airwolf odsud. 474 00:29:10,836 --> 00:29:12,794 Co se děje, Dome? 475 00:29:12,838 --> 00:29:15,101 Mám přestřelku dvě kliknutí na východ. 476 00:29:15,144 --> 00:29:17,059 Pojďme se podívat. 477 00:29:41,344 --> 00:29:44,870 A úžasné čas měli všichni. 478 00:29:44,913 --> 00:29:47,133 Finanční prostředky na tento projekt nezahrnoval 479 00:29:47,176 --> 00:29:49,526 přidělení pro sebeuspokojení, 480 00:29:49,570 --> 00:29:51,311 pane Hawke, 481 00:29:51,354 --> 00:29:53,748 Dr. Winchester. 482 00:29:55,576 --> 00:29:57,534 Tohle bylo úplně nevyžádané 483 00:29:57,578 --> 00:29:59,536 a téměř tragické. 484 00:29:59,580 --> 00:30:00,973 naštěstí moje posílená bezpečnost 485 00:30:01,016 --> 00:30:02,626 zabránil večeru od ukončení 486 00:30:02,670 --> 00:30:04,803 na kyselou notu jako je Airwolf 487 00:30:04,846 --> 00:30:06,543 v rukou zločinců. 488 00:30:06,587 --> 00:30:08,328 To oni byli? 489 00:30:08,371 --> 00:30:10,199 Doufal jsem v tebe 490 00:30:10,243 --> 00:30:12,201 nám mohl říct kdo byli. 491 00:30:12,245 --> 00:30:13,681 Nevím. 492 00:30:13,724 --> 00:30:15,074 Věděli jste to jen vy čtyři 493 00:30:15,117 --> 00:30:16,989 že by tu byl Airwolf minulou noc. 494 00:30:17,032 --> 00:30:19,643 Tohle je velký laboratorní komplex. 495 00:30:19,687 --> 00:30:22,081 Jsem si jistý, že existují další projekty zde 496 00:30:22,124 --> 00:30:23,691 někomu se může líbit krást. 497 00:30:23,734 --> 00:30:26,172 Tento projekt je oficiálně uzavřen. 498 00:30:26,215 --> 00:30:28,304 - Nemůžeš. - Jsem. 499 00:30:28,348 --> 00:30:30,132 co víc, vy a paní Norrisová 500 00:30:30,176 --> 00:30:31,873 jsou v domácím vězení v této laboratoři 501 00:30:31,917 --> 00:30:34,006 dokud budu moct toto urovnat. 502 00:30:34,049 --> 00:30:37,052 to nemůžete udělat. Co vám dává právo? 503 00:30:37,096 --> 00:30:39,925 Jak je to s národní bezpečností zvuk pro vás? 504 00:30:39,968 --> 00:30:42,101 A co Dom a já? 505 00:30:42,144 --> 00:30:43,580 rád bych nic lepšího 506 00:30:43,624 --> 00:30:44,886 než mít vás oba bezpečně zpět 507 00:30:44,930 --> 00:30:46,845 kdekoli schováte Airwolf. 508 00:30:46,888 --> 00:30:49,369 No, to mě nikdy nenapadlo Slyšel bych, že to říkáš. 509 00:30:49,412 --> 00:30:50,849 Nicméně vy dva jsou jediní 510 00:30:50,892 --> 00:30:52,720 kdo se podíval u útočného týmu. 511 00:30:52,763 --> 00:30:55,114 Možná tě budu potřebovat. 512 00:30:55,157 --> 00:30:57,333 budeme v sousedství. 513 00:31:26,667 --> 00:31:28,190 víš, 514 00:31:28,234 --> 00:31:31,150 v podstatě archanděla docela férový muž. 515 00:31:31,193 --> 00:31:33,065 Když tě očistí, vrátíte se do podnikání. 516 00:31:33,108 --> 00:31:35,067 Čím si tak jistý jsem nevinný? 517 00:31:35,110 --> 00:31:37,199 Viděl jsem tě když se spustil alarm. 518 00:31:41,160 --> 00:31:43,336 Zachraňte Airwolf, to je vše, co jste chtěli udělat. 519 00:31:43,379 --> 00:31:46,252 Promiň, že to muselo skončit takhle. 520 00:31:46,295 --> 00:31:48,341 Jo. 521 00:31:48,384 --> 00:31:49,995 Byl to docela souboj, nebylo to tak? 522 00:31:51,735 --> 00:31:52,998 Opravdu si to myslíš? 523 00:31:53,041 --> 00:31:54,956 Jo. 524 00:31:55,000 --> 00:31:56,436 Měl jsi mě. 525 00:31:56,479 --> 00:31:58,829 Člověk nikdy neví. 526 00:31:58,873 --> 00:32:00,309 Byl jsi docela tvrdý. 527 00:32:03,269 --> 00:32:05,793 Hej, řekni mi pravdu, Hawke. 528 00:32:05,836 --> 00:32:08,752 Je simulátor něco jako skutečný Airwolf? 529 00:32:08,796 --> 00:32:10,972 Pěkný pes blízko. 530 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 víš, poté, co se tohle všechno provalí, 531 00:32:12,713 --> 00:32:14,758 rád bych se vrátil na další demonstraci. 532 00:32:14,802 --> 00:32:15,977 Je to pekelný stroj. 533 00:32:16,021 --> 00:32:17,283 A možná i potom 534 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 můžeme si zatočit v mém. 535 00:32:20,025 --> 00:32:22,070 To je dohoda. 536 00:32:45,050 --> 00:32:48,183 Vymazal jsem sekci C. A co sekce A? 537 00:33:00,848 --> 00:33:02,284 co tím sleduješ? 538 00:33:02,328 --> 00:33:04,025 nesleduji. 539 00:33:04,069 --> 00:33:06,854 běžím analýza úderu po úderu. 540 00:33:06,897 --> 00:33:09,857 stále si myslím jsi stejně dobrý jako on. 541 00:33:09,900 --> 00:33:11,119 Oh, pojď, zlato. 542 00:33:11,163 --> 00:33:14,035 Viděl jsi ten poslední manévr. Dostal mě. 543 00:33:14,079 --> 00:33:15,863 Je to skvělý pilot. 544 00:33:15,906 --> 00:33:17,125 Jediná věc má na vás 545 00:33:17,169 --> 00:33:18,866 je zkušenost. 546 00:33:18,909 --> 00:33:20,041 Kdybys věděl jeho pytel triků, 547 00:33:20,085 --> 00:33:21,347 vyhrál bys. 548 00:33:21,390 --> 00:33:24,437 co mám dělat, číst mu myšlenky? 549 00:33:24,480 --> 00:33:26,743 Ne jeho mysl, 550 00:33:26,787 --> 00:33:30,356 - mysl stroje. - Co tím myslíš? 551 00:33:30,399 --> 00:33:31,748 všiml jsem si když jsme se spojovali 552 00:33:31,792 --> 00:33:32,923 pro simulaci, ten Airwolf 553 00:33:32,967 --> 00:33:35,100 má spíše rozsáhlá paměť. 554 00:33:35,143 --> 00:33:36,927 Když to jde do bojového režimu, 555 00:33:36,971 --> 00:33:39,017 paměť klikne. 556 00:33:39,060 --> 00:33:40,888 Samozřejmě. 557 00:33:40,931 --> 00:33:42,890 Kompletní záznam každého vzdušného souboje 558 00:33:42,933 --> 00:33:45,066 Airwolf byl někdy v, přímo tam, 559 00:33:45,110 --> 00:33:46,894 čekající na studium. 560 00:33:46,937 --> 00:33:48,896 myslím, že nevědí má tuto schopnost. 561 00:33:48,939 --> 00:33:51,290 Bylo by to fascinující podívat se. 562 00:33:51,333 --> 00:33:53,901 Umístil jsem rozhraní v centrálním procesoru 563 00:33:53,944 --> 00:33:55,903 a svázal to na SSB společnosti Airwolf. 564 00:33:55,946 --> 00:33:57,992 Udělal jsi? 565 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 Zkusme to. 566 00:34:01,952 --> 00:34:03,954 Nevím. 567 00:34:03,998 --> 00:34:05,130 Hawke měl dobrodružství 568 00:34:05,173 --> 00:34:06,957 to mělo být vaše. 569 00:34:07,001 --> 00:34:09,177 nejsi prostě trochu zvědavý? 570 00:34:14,617 --> 00:34:16,097 Přesuňte se. 571 00:34:17,359 --> 00:34:19,013 Probíhá. 572 00:34:19,057 --> 00:34:22,451 Dynamické vyhýbání se poli používané postupy. 573 00:34:52,002 --> 00:34:53,352 Podívejte se na ty tanky. 574 00:34:53,395 --> 00:34:56,094 Vypadají jako ruská výroba. 575 00:35:24,078 --> 00:35:25,949 co je špatně 576 00:35:25,993 --> 00:35:27,168 Nic. 577 00:35:27,212 --> 00:35:28,256 Jen jsem přemýšlel o něčem 578 00:35:28,300 --> 00:35:30,128 řekl Dr. Moffett. 579 00:35:30,171 --> 00:35:32,042 Kdo je Moffett? 580 00:35:32,086 --> 00:35:36,177 Návrhář Airwolf. Teď je mrtvý. 581 00:35:36,221 --> 00:35:39,006 Byli jsme na večírku jednu noc. 582 00:35:39,049 --> 00:35:41,313 Dostal takový legrační úsměv na jeho tváři. 583 00:35:41,356 --> 00:35:44,316 Řekl: "Roberte, 584 00:35:44,359 --> 00:35:48,320 Airwolf je hodně živá věc. 585 00:35:48,363 --> 00:35:50,974 Víc, než si dokážeš představit." 586 00:35:51,018 --> 00:35:52,454 co tím myslel? 587 00:35:54,543 --> 00:35:57,546 právě začínám abych to pochopil. 588 00:35:57,590 --> 00:35:59,461 Bože. 589 00:36:06,468 --> 00:36:08,078 Uvnitř svého počítače, 590 00:36:08,122 --> 00:36:10,211 Airwolf obsahuje svůj vlastní design 591 00:36:10,255 --> 00:36:12,257 jako živý tvor, 592 00:36:12,300 --> 00:36:13,910 kompletní informace 593 00:36:13,954 --> 00:36:15,869 jak na to aby se znovu vytvořil. 594 00:36:19,742 --> 00:36:22,092 Fantastický. 595 00:36:22,136 --> 00:36:23,964 Musíme to zkopírovat. 596 00:36:25,139 --> 00:36:26,271 převedu to. 597 00:36:26,314 --> 00:36:28,534 No, počkej chvíli. 598 00:36:28,577 --> 00:36:30,188 možná bychom neměli. 599 00:36:30,231 --> 00:36:32,233 Roberte, přemýšlej chvíli. 600 00:36:32,277 --> 00:36:35,149 Doruč to archandělovi, všechno odpustí. 601 00:36:35,193 --> 00:36:37,238 A když staví nový Airwolf, 602 00:36:37,282 --> 00:36:39,414 bude někoho potřebovat létat to. 603 00:36:41,286 --> 00:36:43,157 Ano. 604 00:37:09,139 --> 00:37:10,793 Pozor. 605 00:37:10,837 --> 00:37:13,143 Tým údržby do budovy pět, 606 00:37:13,187 --> 00:37:16,538 tým údržby do budovy pět. 607 00:37:16,582 --> 00:37:18,671 Přeskočit plán na jih, 608 00:37:18,714 --> 00:37:21,282 speciální vybavení 1 600 hodin. 609 00:37:21,326 --> 00:37:23,850 - Konec. - Ano, standardní cesta, 610 00:37:23,893 --> 00:37:26,809 padací strana do Mexico City a domů. 611 00:37:26,853 --> 00:37:28,898 Konec. 612 00:37:40,301 --> 00:37:42,738 je to připraveno? Vezme jim to pásky? 613 00:37:44,044 --> 00:37:46,002 Ano, pane. 614 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Ah, struna, 615 00:38:04,194 --> 00:38:07,763 já sním sladké chladné sny, 616 00:38:07,807 --> 00:38:11,985 suchý vzduch ve výšce 30 000 stop. 617 00:38:12,028 --> 00:38:14,030 ach... 618 00:38:14,074 --> 00:38:16,642 No, Michaele brzy zavolá. 619 00:38:23,213 --> 00:38:26,521 Nyní slyší rádiové vlny přichází také. 620 00:38:53,983 --> 00:38:56,682 - Ovocný džus? - Ne, děkuji. 621 00:38:56,725 --> 00:38:59,162 Hej, tohle je život. 622 00:38:59,206 --> 00:39:00,947 Hoo, hou, hou! 623 00:39:00,990 --> 00:39:03,341 neměl jsem štěstí snaží najít muže 624 00:39:03,384 --> 00:39:05,299 kdo porušil perimetr druhou noc. 625 00:39:05,343 --> 00:39:06,822 Myslel jsem, že možná jedna z těchto tváří 626 00:39:06,866 --> 00:39:09,912 zazvonil by zvonek. 627 00:39:09,956 --> 00:39:11,697 To je jeden z nich přímo tam. 628 00:39:11,740 --> 00:39:13,176 - Jistě. - Vůdce. 629 00:39:13,220 --> 00:39:15,875 - Alexej Provov. - Rusky? 630 00:39:15,918 --> 00:39:17,616 Stejně jako kaviár z ryb. 631 00:39:17,659 --> 00:39:19,226 Špičkový sovětský agent. 632 00:39:19,269 --> 00:39:21,750 On je ten, kdo kradl naše technologie houpacích křídel. 633 00:39:21,794 --> 00:39:24,231 Nemilosrdný. Může létat cokoli. 634 00:39:24,274 --> 00:39:25,363 Což znamená rozhodně byli 635 00:39:25,406 --> 00:39:27,321 po Airwolf druhou noc. 636 00:39:27,365 --> 00:39:29,236 Což znamená jeden z našich dvou přátel 637 00:39:29,279 --> 00:39:31,238 v laboratoři je s ním ve spolku. 638 00:39:33,240 --> 00:39:34,633 prostě nemůžu uvěřit 639 00:39:34,676 --> 00:39:36,678 že Robert Winchester převrátit. 640 00:39:36,722 --> 00:39:38,201 Raději se tam vrátíme. 641 00:39:38,245 --> 00:39:39,681 Právo. To hlavní 642 00:39:39,725 --> 00:39:41,117 je pro vás získat Airwolf mimo oblast 643 00:39:41,161 --> 00:39:42,902 a zpět do svého úkrytu. 644 00:39:42,945 --> 00:39:45,774 S radostí. Pojď, chlapče. 645 00:39:45,818 --> 00:39:48,255 Jediné, co žádám, je dát mu výhoda pochybností. 646 00:39:48,298 --> 00:39:50,779 Nevinný dokud nebude prokázána vina. 647 00:39:50,823 --> 00:39:55,131 To samé zkoušíme zrádce způsob, jakým zkoušíme kapsáře. 648 00:40:06,360 --> 00:40:07,796 Pozor! Upozornění! 649 00:40:07,840 --> 00:40:10,059 Narušení bezpečnosti, Sektor 11b. 650 00:40:26,467 --> 00:40:28,687 Dobrý nápad. Pásky raději schováme. 651 00:40:28,730 --> 00:40:29,949 Ne, Roberte. beru je s sebou. 652 00:40:29,992 --> 00:40:32,299 - Cože? Kde? - Chci, abys přišel taky. 653 00:40:32,342 --> 00:40:33,953 do mé země, 654 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 s těmito naši inženýři mohou... 655 00:40:35,171 --> 00:40:37,957 ty-- 656 00:40:38,000 --> 00:40:39,698 Využil jsi mě. 657 00:40:44,703 --> 00:40:45,878 Roberte, prosím, přestaň! 658 00:40:51,840 --> 00:40:53,189 neměl jsi abych ho zastřelil. 659 00:40:55,148 --> 00:40:56,366 Potřebovali jsme ho? 660 00:40:59,848 --> 00:41:01,023 ne 661 00:41:01,067 --> 00:41:02,285 není jako vy 662 00:41:02,329 --> 00:41:04,766 být sentimentální, Gloriana. 663 00:41:07,203 --> 00:41:08,204 Jdeme? 664 00:41:28,094 --> 00:41:30,705 Mohu vyndat limuzínu. 665 00:41:30,749 --> 00:41:33,926 Za 20 minut jsme v mexickém vzdušném prostoru. 666 00:41:33,969 --> 00:41:35,797 Je tam Airwolf. 667 00:41:35,841 --> 00:41:38,974 Nebojte se o Airwolf. 668 00:41:39,018 --> 00:41:40,062 Agenti. 669 00:41:40,106 --> 00:41:41,194 já vím. co dostali? 670 00:41:41,237 --> 00:41:43,326 Designy. Pro Airwolf. 671 00:41:43,370 --> 00:41:45,241 Každý detail. 672 00:41:45,285 --> 00:41:48,375 Plánují stavět další. 673 00:41:55,251 --> 00:41:57,036 Hawke? 674 00:41:57,079 --> 00:41:58,994 Hawke, čteš? 675 00:42:00,256 --> 00:42:01,867 Agentka je Diana. 676 00:42:01,910 --> 00:42:04,391 Je ukradená kazety na Airwolf. 677 00:42:04,434 --> 00:42:07,394 Winchester byl zastřelen. Můžete mi pomoci? 678 00:42:07,437 --> 00:42:09,091 Jsem na cestě. 679 00:42:37,119 --> 00:42:40,122 už mířím na jih. Jak se má Robert? 680 00:42:43,473 --> 00:42:45,519 Ne skvělé. 681 00:42:47,390 --> 00:42:49,828 Někdo zaplatí za to. 682 00:43:05,670 --> 00:43:06,801 Tady přichází. 683 00:43:09,151 --> 00:43:10,544 Pokud jste ovládali jejich počítač, 684 00:43:10,588 --> 00:43:12,459 proč ne jen zašifrovat jejich radar 685 00:43:12,502 --> 00:43:14,200 a nechat nás odejít? 686 00:43:14,243 --> 00:43:15,418 Protože když to zničíme, 687 00:43:15,462 --> 00:43:17,333 náš bude jediný Airwolf. 688 00:43:22,469 --> 00:43:25,559 zpomaluje. Tady přichází. 689 00:43:30,085 --> 00:43:32,653 Airwolf k neznámému vrtulník. 690 00:43:32,697 --> 00:43:35,134 Máte rozkaz přistát. 691 00:43:44,665 --> 00:43:46,232 kam šel? 692 00:44:00,028 --> 00:44:01,334 Zůstává s námi vzhůru. 693 00:44:01,377 --> 00:44:03,162 Musí mít ten vrtulník se rozmazloval. 694 00:44:03,205 --> 00:44:04,903 Chcete turbo? 695 00:44:04,946 --> 00:44:08,167 Ne, podívejme se jak horký je pilot. 696 00:44:08,210 --> 00:44:10,212 zahrajeme to jedna lichá-sudá. 697 00:44:21,397 --> 00:44:23,661 tomuhle chlapovi nevěřím. 698 00:44:23,704 --> 00:44:26,315 Je to jako snažit se utéct ze svého vlastního stínu. 699 00:44:29,579 --> 00:44:31,364 V okamžiku, kdy se pohne jeho ovládání, 700 00:44:31,407 --> 00:44:33,583 jeho počítač říká našemu a shodujeme se. 701 00:44:33,627 --> 00:44:36,108 Na základě jeho obvyklé vzory, 702 00:44:36,151 --> 00:44:39,938 otočí se a vrátí se... tady. 703 00:44:41,417 --> 00:44:42,331 Oheň. 704 00:44:44,203 --> 00:44:45,552 Skoro nás dostal s tou raketou. 705 00:44:45,595 --> 00:44:47,380 Kdy začneme střílet zpět, Stringu? 706 00:44:51,253 --> 00:44:53,081 Zbraně do bojového režimu. 707 00:44:56,476 --> 00:44:57,999 negativní funkce, 708 00:44:58,043 --> 00:45:00,393 - bojový režim. - Zbraně? 709 00:45:00,436 --> 00:45:03,091 - Negativní. - Rakety ADF? 710 00:45:03,135 --> 00:45:04,136 Nebudou nasazeny. 711 00:45:04,179 --> 00:45:06,138 Pak mi dej turba. 712 00:45:08,706 --> 00:45:11,056 Někdo nám vytrhl zuby. 713 00:45:18,454 --> 00:45:19,281 Další raketa. 714 00:45:21,283 --> 00:45:23,024 Nemáme nic jde pro nás, Stringu. 715 00:45:23,068 --> 00:45:24,417 Můžeme nasadit zbraně ručně? 716 00:45:24,460 --> 00:45:25,592 Můžu to zkusit. 717 00:45:28,073 --> 00:45:29,770 pozor, přilétá raketa. 718 00:45:29,814 --> 00:45:30,989 Řekni Hawke... 719 00:45:32,642 --> 00:45:34,949 létat studená. 720 00:45:37,473 --> 00:45:40,389 Airwolf, tady archanděl. 721 00:45:40,433 --> 00:45:42,957 Dr. Winchester říká létat studená. 722 00:45:43,001 --> 00:45:44,089 Studený? 723 00:45:44,132 --> 00:45:45,481 Vytáhněte zástrčku tam vzadu, Dom. 724 00:45:45,525 --> 00:45:46,482 Jsou do toho naši elektroniku. 725 00:45:46,526 --> 00:45:47,440 Všechno? 726 00:45:47,483 --> 00:45:49,442 Každý poslední mikročip. 727 00:45:49,485 --> 00:45:51,574 To je Orville a Wilburova času. 728 00:47:03,908 --> 00:47:05,170 už mám 729 00:47:05,213 --> 00:47:06,693 sanitka přichází vrtulník. 730 00:47:06,736 --> 00:47:08,738 Co může být rychlejší než Airwolf? 731 00:47:24,319 --> 00:47:25,668 Mám plnou moc? 732 00:47:25,712 --> 00:47:29,716 Plný výkon? Chceš turba? 733 00:47:31,631 --> 00:47:34,547 Myslím, že ne. Mohlo by mu ublížit. 734 00:47:48,691 --> 00:47:49,605 Máš to. 735 00:47:50,693 --> 00:47:52,086 Všechny vaše. 736 00:47:53,914 --> 00:47:55,481 Mám to. 737 00:48:14,630 --> 00:48:16,154 létám.